-
1 irren
1. vi1) блуждать2) ошибаться, заблуждаться••irren ist menschlich — посл. человеку свойственно ошибаться2. vt 3. (sich)ошибаться, заблуждаться, допускать ошибкуich kann mich auch irren — я тоже могу ошибаться; может быть, я ошибаюсьsich beim Rechnen irren — обсчитаться, просчитаться; ошибиться ( в вычислениях)sich im Datum irren — ошибиться датой, ошибочно указать датуer hat sich in der Adresse geirrt — он спутал адресsich in der Person irren — обознаться, принять одного человека за другого; назвать одного человека вместо другогоsich in j-m irren — ошибаться в ком-л. -
2 Rechenfehler
mарифметическая ошибка; ошибка в подсчёте ( в вычислениях); просчёт (тж. перен.) -
3 наврать
разг.2) ( допустить ошибку) sich irren, einen Fehler machen; sich verrechnen ( при вычислениях); falsch übersetzen vt ( при переводе); falsch spielen vt ( singen (непр.) vt) ( при исполнении музыкальных произведений) -
4 напутать
1) (спутать, запутать) verwirren vt2) разг. ( ошибиться) sich irrenон все напутал — er hat alles verkehrt gemacht -
5 наврать
наврать разг. 1. (солгать) lügen* vi 2. (допустить ошибку) sich irren, einen Fehler machen; sich verrechnen( при вычислениях); falsch übersetzen vt (при переводе); falsch spielen vt ( singen* vt] (при исполнении музыкальных произведений) -
6 напутать
-
7 Argument
сущ.1) общ. довод, доказательство, аргумент2) комп. переменная величина, операнд (при вычислениях)4) матем. независимая переменная, полярный угол5) оп.сист. параметр -
8 Rechenfehler
сущ.1) общ. арифметическая ошибка, просчёт, просчёт (тж. перен.), ошибка в подсчёте2) комп. вычислительная ошибка, ошибка вычислений3) тех. ошибка в вычислении4) юр. ошибка при подсчёте5) фин. ошибка в счёте, техническая ошибка6) астр. ошибка вычисления7) артил. погрешность в вычислении8) выч. ошибка в вычислениях9) менедж. ошибка в расчёте10) микроэл. погрешность вычисления -
9 Rechnungsfehler
сущ.1) комп. вычислительная ошибка, ошибка вычислений2) фин. ошибка в расчёте, просчёт3) выч. ошибка в вычислениях -
10 nichtparallel
прил.выч. непараллельный (напр. о вычислениях) -
11 sich beim Rechnen irren
мест.общ. обсчитаться, просчитаться, ошибиться (в вычислениях)Универсальный немецко-русский словарь > sich beim Rechnen irren
-
12 sich verrechnen
просчитывать, ошибаться ( в вычислениях)Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > sich verrechnen
-
13 verrechnen
verrechnen, sich ошибаться (в вычислениях); просчитыватьсяNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > verrechnen
-
14 aufrunden
áufrunden vtокругля́ть с избы́тком ( при вычислениях)
См. также в других словарях:
ошибка в вычислениях — skaičiavimo klaida statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. computational error; miscalculation; miscount vok. Rechenfehler, m rus. вычислительная ошибка, f; ошибка в вычислениях, f; ошибка в расчетах, f pranc. erreur de calcul, f … Fizikos terminų žodynas
ошибка при вычислениях — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN computational error … Справочник технического переводчика
узкий шаг по приращению размера (при вычислениях) — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN narrow size increment … Справочник технического переводчика
Метод бисекции — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Не следует путать с … Википедия
IDT WinChip — Центральный процессор Производство: с 1997 по 1999 год Производитель: IDT … Википедия
WinChip — IDT WinChip Центральный процессор Производство: с 1997 по 1999 год … Википедия
Распределенные вычисления — Распределённые вычисления (distributed computing, grid computing, volunteer computing) способ решения трудоёмких вычислительных задач с использованием двух и более компьютеров, объединённых в сеть. Распределённые вычисления являются частным… … Википедия
Распределительные вычисления — Распределённые вычисления (distributed computing, grid computing, volunteer computing) способ решения трудоёмких вычислительных задач с использованием двух и более компьютеров, объединённых в сеть. Распределённые вычисления являются частным… … Википедия
OTOY — OTOY комплекс аппаратных и программных решений, методик и средств, предназначенный для обработки графических вычислений на стороне сервера и отправки результатов в виде аудио и видеопотока клиенту на веб браузер через сетевые соединения,… … Википедия
Добровольные вычисления — Участие в проекте добровольных вычислений с помощью клиента BOINC … Википедия
Округление — числа, приближённое представление числа в некоторой системе счисления с помощью конечного количества цифр. Необходимость О. диктуется потребностями вычислений, в которых, как правило, окончательный результат не может быть получен… … Большая советская энциклопедия